-
1 полярность
-
2 полярность
полярность
Обладание двумя противоположными полюсами - свойственная организмам специфическая направленность процессов и структур в пространстве, приводящая к появлению различий на противоположных концах (сторонах) биологического объекта, - например, в дробящемся яйце (анимальный полюс) или в митотическом аппарате; более узко понятие «П» используется при характеристике эффекта полярности.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
4.14. полярность (polarity): Негативное или позитивное свойство изображения.
Источник: ГОСТ 31245-2004: Автоматическая идентификация. Кодирование штриховое. Требования к испытаниям мастера штрихового кода оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полярность
-
3 полярность
-
4 полярность
схема, различающая полярность импульсов — polarity selector
-
5 полярность
-
6 полярность
Русско-английский словарь по информационным технологиям > полярность
-
7 полярность
полярность сущpolarityгенератор переменной полярностиreversed polarity generatorмагнитная полярностьmagnetic polarity -
8 полярность (в электротехнике)
полярность
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
In a d.c. system, respecting the current direction has a remarkable importance; therefore it is necessary to connect correctly the loads by respecting the polarities, since, in case of a wrong connection, operation and safety problems could arise.
For example, if a d.c. motor were supplied by reversing the polarities, it would rotate in the reverse direction and many electronic circuits when supplied in the wrong way could also suffer irreversible damages.
[ABB]В системах постоянного тока необходимо соблюдать полярность подключения нагрузки, иначе могут возникнуть проблемы при эксплуатации и обеспечения безопасности.
Так, например, если подать на двигатель постоянного тока напряжение обратной полярности, он будет вращаться в противоположном направлении. Многие электронные цепи могут выйти из строя, если подать на них напряжении обратной полярности.
[Перевод Интент]
Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полярность (в электротехнике)
-
9 полярность
polarity
(источника эл. энергии)
- зоны действия курсового радиомаяка — то-from localizer direction
- обратная (перепутанная) — reversed polarity
полярность генератора стала обратной при неправильном подмагничивании полюсов. — the generator polarity is reversed when it is magnetized in wrong direction.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > полярность
-
10 полярность
* * *поля́рность ж.
polarityв обра́тной поля́рности — in opposite polarityв прямо́й поля́рности — in straight [normal] polarityобраща́ть [меня́ть] поля́рность — reverse the polarityопределя́ть [проверя́ть] поля́рность, напр. генера́тора — check [test], e. g., a generator for polarityсоблюда́ть поля́рность (напр. при подключении приёмника к бортсети автомобиля) — observe the polarityполя́рность возбужде́ния генера́тора — polarity of the generator fieldвосстана́вливать поля́рность возбужде́ния генера́тора — flash the field of a generator -
11 полярность
-
12 полярность (в биотехнологии)
полярность
Расположение гена по отношению к регуляторным последовательностям оперона
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полярность (в биотехнологии)
-
13 полярность возбуждения генератора
полярность возбуждения генератора
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полярность возбуждения генератора
-
14 полярность линии (постоянного тока)
полярность линии (постоянного тока)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полярность линии (постоянного тока)
-
15 полярность
-
16 полярность возбуждения генератора
Русско-английский политехнический словарь > полярность возбуждения генератора
-
17 полярность
-
18 полярность физических свойств
Русско-английский физический словарь > полярность физических свойств
-
19 полярность химических связей
Русско-английский физический словарь > полярность химических связей
-
20 полярность
Russian-English dictionary of telecommunications > полярность
См. также в других словарях:
полярность — 4.14. полярность (polarity): Негативное или позитивное свойство изображения. Источник: ГОСТ 31245 2004: Автоматическая идентификация. Кодирование штриховое. Требования к испытаниям мастера штрихового кода … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Полярность (сварка) — Polarity Полярность (сварка). См. Direct current electrode negative Отрицательный электрод прямой полярности, Direct current electrode positive Положительный электрод прямой полярности, Straight polarity Прямая полярность и Reverse polarity… … Словарь металлургических терминов
полярность — polarity полярность. Обладание двумя противоположными полюсами свойственная организмам специфическая направленность процессов и структур в пространстве, приводящая к появлению различий на противоположных концах (сторонах) биологического объекта,… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
полярность (в электротехнике) — полярность [Интент] Параллельные тексты EN RU In a d.c. system, respecting the current direction has a remarkable importance; therefore it is necessary to connect correctly the loads by respecting the polarities, since, in case of a wrong… … Справочник технического переводчика
ПОЛЯРНОСТЬ ОБРАТНАЯ — полярность, при которой сварочный электрод присоединяется к положительному полюсу источника питания электрической дуги, а объект сварки к отрицательному (Болгарский язык; Български) обратна полярност (Чешский язык; Čeština) obrácená polarita… … Строительный словарь
ПОЛЯРНОСТЬ ПРЯМАЯ — полярность, при которой сварочный электрод присоединяется к отрицательному полюсу источника питания электрической дуги, а объект сварки к положительному (Болгарский язык; Български) права полярност (Чешский язык; Čeština) přímá polarita (Немецкий … Строительный словарь
ПОЛЯРНОСТЬ — англ. polarity; нем. Polaritat. 1. Отношение, выражающее попарную противоположность нек рых сторон объекта (признаков, свойств, тенденций развития), называемых полюсами (напр., анализ синтез; эмпирическое теоретическое и т. д.). 2.… … Энциклопедия социологии
полярность — Обладание двумя противоположными полюсами свойственная организмам специфическая направленность процессов и структур в пространстве, приводящая к появлению различий на противоположных концах (сторонах) биологического объекта, например, в… … Справочник технического переводчика
полярность (в биотехнологии) — полярность Расположение гена по отношению к регуляторным последовательностям оперона [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN polarity … Справочник технического переводчика
полярность возбуждения генератора — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN polarity of generator field … Справочник технического переводчика
полярность выводов батареи — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN battery polarity … Справочник технического переводчика
